Characters remaining: 500/500
Translation

cách mạng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "cách mạng" signifie "révolution" en français. C'est un terme utilisé pour décrire un changement radical et souvent rapide dans la structure politique, sociale ou économique d'un pays ou d'une société. Voici une explication détaillée de ce mot :

Utilisation de "cách mạng"
  1. Signification principale :

    • "Cách mạng" désigne une révolution, un mouvement qui vise à renverser l'ordre établi. Par exemple, on parle de "cách mạng tháng Tám" (révolution d'août) qui fait référence à la révolution vietnamienne de 1945.
  2. Exemples d'utilisation :

    • "Cách mạng tháng Tám" : Révolution d'août au Vietnam.
    • "cách mạng văn hóa" : Révolution culturelle, un mouvement visant à transformer les valeurs culturelles d'une société.
    • "cách mạng xanh" : Révolution verte, souvent utilisée pour parler de changements dans les pratiques agricoles ou environnementales.
Usage avancé

Le terme "cách mạng" peut également être utilisé dans des contextes plus spécifiques ou figuratifs :

Variantes et synonymes
  • Synonymes :
    • "Đổi mới" (changement) peut être utilisé dans le contexte de réformes, bien que cela ne soit pas aussi radical que "cách mạng".
    • "Cải cách" (réforme) peut parfois être utilisé dans un sens similaire, mais il implique des changements moins radicaux.
Différents sens

Bien que "cách mạng" soit principalement utilisé pour désigner des révolutions politiques, il peut aussi être employé dans des contextes plus larges, comme des révolutions technologiques ou sociales, en évoquant des changements qui transforment fondamentalement la manière dont les choses sont faites.

Conclusion

En résumé, "cách mạng" est un terme puissant qui évoque des transformations profondes et souvent tumultueuses dans divers aspects de la vie sociale et politique. En l’utilisant, vous pouvez parler de révolutions historiques, de mouvements culturels ou même de changements dans des pratiques modernes.

  1. révolution
    • Cách mạng tháng tám
      révolution d'Août
    • Cách mạng văn hóa
      révolution culturelle
    • Cách mạng xanh
      révolution verte
  2. révolutionnaire
    • Biện pháp cách mạng
      mesures révolutionnaires
    • nhà cách mạng
      révolutionnaire

Words Containing "cách mạng"

Comments and discussion on the word "cách mạng"